Comparateur biblique pour Jean 14.7

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père ; et vous le connaîtrez bientôt, et vous l’avez déjà vu.

Jean 14.7  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père ; [mais] dès maintenant vous le connaissez, et vous l’avez vu.

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père ; et dès à présent vous le connaissez, et vous l’avez vu.

Jean 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 14.7  Si vous m’eussiez connu, vous auriez aussi connu mon Père : et bientôt vous le connoîtrez, et vous l’avez vu.

Jean 14.7  si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père ; dès maintenant vous Le connaissez et vous L’avez vu. »

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père ; et dès maintenant vous le connaissez et vous l’avez vu. —”

Jean 14.7  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père... et dès à présent vous le connaissez, et vous l’avez vu.»

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père ; et dès maintenant vous le connaissez et vous l’avez vu.

Jean 14.7  Si vous m’avez connu, vous connaîtrez aussi mon Père et dès à présent vous le connaissez et vous l’avez vu. »

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous connaîtriez aussi mon Père ; et dès à présent vous le connaissez et vous l’avez vu.

Jean 14.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père ; et bientôt vous le connaîtrez, et vous l’avez déjà vu.

Jean 14.7  Si vous M’aviez connu, vous auriez aussi connu Mon Père; et bientôt vous Le connaîtrez, et vous L’avez déjà vu.

Jean 14.7  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez, et vous l’avez vu.

Jean 14.7  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père ; et dès à présent, vous le connaissez et vous l’avez vu.

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l’avez vu.?»

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père ; dès à présent, vous Le connaissez et vous l’avez vu.”

Jean 14.7  Si vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père ; dès à présent vous le connaissez et vous l’avez vu."

Jean 14.7  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Dès à présent, vous le connaissez, et vous l’avez vu”.

Jean 14.7  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez, et vous l’avez vu.

Jean 14.7  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon père. Désormais vous le connaissez, vous l’avez vu. »

Jean 14.7  Si vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père. Dès à présent vous le connaissez et vous l’avez vu. »

Jean 14.7  si vous m’avez connu alors vous avez connu aussi mon père et dès maintenant vous l’avez connu et vous l’avez vu

Jean 14.7  Si vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père. D’ailleurs, dès maintenant vous le connaissez et vous l’avez vu.”

Jean 14.7  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez et vous l’avez vu. »

Jean 14.7  Si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père: et dès à présent vous le connaissez, et vous l’avez vu.

Jean 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 14.7  si cognovissetis me et Patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eum

Jean 14.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !