Comparateur biblique pour Marc 14.24

Marc 14.24  et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  Et il leur dit : ceci est mon sang, le sang du Nouveau Testament, qui est répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 14.24  Et il leur dit : Ceci est mon sang du Nouveau Testament, qui sera répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  et il dit : « Ceci est mon sang, celui de l’alliance, qui est versé pour plusieurs.

Marc 14.24  Et il leur dit : Ceci est mon sang, celui de la nouvelle alliance{Ou du nouveau testament.} qui est versé pour un grand nombre.

Marc 14.24  Et il leur dit: «Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui sera répandu pour beaucoup de gens.

Marc 14.24  Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs.

Marc 14.24  « Ceci est mon sang, leur dit-il, le sang de l’alliance, lequel est répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, lequel est répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 14.24  Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour un grand nombre.

Marc 14.24  Et Il leur dit: Ceci est Mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour un grand nombre.

Marc 14.24  Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  Puis il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  Et il leur dit : « Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, répandu pour la multitude.

Marc 14.24  et il leur dit : “Ceci est mon sang, celui de l’Alliance, versé pour un grand nombre.

Marc 14.24  Et il leur dit : "Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui va être répandu pour une multitude.

Marc 14.24  Et il leur dit : “Ceci est mon sang, [celui] de l’Alliance, qui est répandu en faveur de beaucoup.

Marc 14.24  Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour beaucoup.

Marc 14.24  Il leur dit : « Ceci est le sang, le mien, celui du pacte, versé pour beaucoup.

Marc 14.24  Il leur dit : « Ceci est mon sang, de l’alliance, répandu pour beaucoup.

Marc 14.24  et il leur a dit ceci c’est mon sang celui de l’alliance nouvelle qui va être versé pour un grand nombre

Marc 14.24  Puis il leur dit: "Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est versé pour une multitude.

Marc 14.24  Il leur dit : « Ceci est mon sang, le sang de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour beaucoup.

Marc 14.24  Et il leur dit: Ceci est mon sang du nouveau testament, qui est répandu pour plusieurs.

Marc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 14.24  et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur

Marc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !