Comparateur biblique pour Hébreux 13.19

Hébreux 13.19  Et je vous conjure avec une nouvelle instance de le faire, afin que Dieu me rende plus tôt à vous.

Hébreux 13.19  Et je vous prie encore plus instamment de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

Hébreux 13.19  Et je vous prie d’autant plus vivement de le faire, afin que je vous sois plus tôt rendu.

Hébreux 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.19  mais je vous exhorte d’autant plus vivement à le faire, que d’autant plus vite je vous serai rendu.

Hébreux 13.19  Mais je vous exhorte d’autant plus à le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

Hébreux 13.19  Je vous demande instamment de le faire, afin que je vous sois plus tôt rendu.

Hébreux 13.19  Mais je vous prie d’autant plus instamment de faire cela, afin que je vous sois rendu plus tôt.

Hébreux 13.19  Je vous demande surtout de le faire pour que je vous sois plus tôt rendu.

Hébreux 13.19  Et je vous exhorte d’autant plus instamment à le faire, afin que je vous sois plus tôt rendu.

Hébreux 13.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.19  Et je vous conjure avec une nouvelle instance de le faire, afin que je vous sois plus tôt rendu.

Hébreux 13.19  Et je vous conjure avec une nouvelle instance de le faire, afin que je vous sois plus tôt rendu.

Hébreux 13.19  C’est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

Hébreux 13.19  Je vous demande instamment de le faire, afin que je vous sois plus tôt rendu.

Hébreux 13.19  C’est avec instance que je vous conjure de le faire, afin que je vous sois plus tôt rendu.

Hébreux 13.19  Néanmoins, je vous conjure avec instance de le faire, pour que je vous sois plus vite rendu.

Hébreux 13.19  Je vous exhorte plus instamment à le faire pour obtenir que je vous sois rendu plus vite.

Hébreux 13.19  Mais je vous exhorte instamment à le faire, afin que je vous sois plus vite rendu.

Hébreux 13.19  C’est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

Hébreux 13.19  Et, plus abondamment, je vous exhorte à faire cela, pour que je vous sois plus vite restitué.

Hébreux 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.19  Je vous demande donc instamment de prier pour moi, pour que je vous sois rendu au plus tôt.

Hébreux 13.19  Je vous invite plus particulièrement à prier pour que je vous sois rendu plus tôt.

Hébreux 13.19  Mais je vous supplie d’autant plus vivement de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

Hébreux 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.19  amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis

Hébreux 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !