Comparateur biblique pour Hébreux 13.12

Hébreux 13.12  Et c’est pour cette raison que Jésus, devant sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors la porte de la ville.

Hébreux 13.12  C’est pourquoi aussi Jésus, afin qu’il sanctifiât le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  C’est pourquoi aussi Jésus, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.12  c’est pourquoi aussi Jésus, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert la mort hors de la porte.

Hébreux 13.12  c’est pourquoi Jésus aussi, afin qu’il sanctifiât le peuple par le moyen de son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  et c’est pour cela que Jésus, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte de la ville.

Hébreux 13.12  C’est pourquoi aussi Jésus, afin qu’il sanctifiât le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  Voilà pourquoi Jésus aussi, pour sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  C’est pourquoi Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.12  C’est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  C’est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par Son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  C’est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  C’est pour cela que Jésus lui-même, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors des portes.

Hébreux 13.12  C’est pour cela que Jésus aussi, devant sanctifier le peuple par son sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  C’est pour cela que Jésus aussi, devant sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la Porte.

Hébreux 13.12  C’est pourquoi Jésus lui aussi, pour sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  Et c’est pourquoi Jésus, pour sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert en dehors de la Porte.

Hébreux 13.12  C’est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  Aussi, Iéshoua’, pour consacrer le peuple par son propre sang, a souffert aussi hors de la porte.

Hébreux 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.12  De même Jésus a souffert hors des murs, quand il a voulu sanctifier le peuple par son sang.

Hébreux 13.12  Voilà pourquoi Jésus aussi, afin de procurer la sainteté au peuple au moyen de son propre sang, a souffert à l’extérieur de la ville.

Hébreux 13.12  C’est pourquoi aussi Jésus, afin qu’il puisse sanctifier le peuple avec son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 13.12  propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est

Hébreux 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !