Comparateur biblique pour Hébreux 12.7

Hébreux 12.7  Ne vous lassez donc point de souffrir ; Dieu vous traite en cela comme ses enfants. Car qui est l’enfant qui ne soit point châtié par son père ?

Hébreux 12.7  Si vous endurez le châtiment, Dieu se présente à vous comme à ses enfants : car qui est l’enfant que le père ne châtie point ?

Hébreux 12.7  Si vous souffrez le châtiment, Dieu se présente à vous comme à des fils ; car quel est le fils que son père ne châtie pas ?

Hébreux 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.7  Attendez-vous au châtiment ; c’est comme des fils que Dieu vous traite ; car quel est le fils que son père ne châtie point ?

Hébreux 12.7  Si vous endurez la correction, Dieu se présente à vous comme à des fils ; car quel est le fils qu’un père ne corrige pas ?

Hébreux 12.7  Si vous endurez le châtiment, c’est que Dieu vous traite comme des fils, car quel est le fils que son père ne châtie pas?

Hébreux 12.7  Vous endurez des peines comme discipline : Dieu agit envers vous comme envers des fils, car qui est le fils que le père ne discipline pas ?

Hébreux 12.7  Si vous avez des châtiments à endurer, c’est que Dieu vous traite comme des fils, car quel est le fils que son père ne châtie pas ?

Hébreux 12.7  C’est pour être corrigés que vous souffrez ; c’est comme des fils que Dieu vous traite, car quel est le fils qu’un père ne corrige pas ?

Hébreux 12.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.7  Ne vous découragez pas dans le châtiment. Dieu vous traite comme des fils ; car quel est le fils que son père ne châtie point ?

Hébreux 12.7  Ne vous découragez pas dans le châtiment. Dieu vous traite comme des fils; car quel est le fils que son père ne châtie point?

Hébreux 12.7  Supportez le châtiment : c’est comme des fils que Dieu vous traite ; car quel est le fils qu’un père ne châtie pas ?

Hébreux 12.7  Si vous avez à endurer le châtiment, Dieu vous traite comme des fils ; car quel est le fils que son père ne châtie pas ?

Hébreux 12.7  C’est pour votre instruction que vous êtes éprouvés : Dieu vous traite comme des fils ; car quel est le fils que son père ne châtie pas ?

Hébreux 12.7  C’est pour votre instruction que vous êtes éprouvés : Dieu vous traite comme des fils. Y a-t-il un fils qui ne soit corrigé par son père ?

Hébreux 12.7  C’est pour votre correction que vous souffrez. C’est en fils que Dieu vous traite. Et quel est le fils que ne corrige son père ?

Hébreux 12.7  C’est pour votre correction que vous endurez ; c’est en fils que Dieu vous traite. Quel est donc le fils que ne corrige pas son père ?

Hébreux 12.7  Supportez le châtiment : c’est comme des fils que Dieu vous traite ; car quel est le fils qu’un père ne châtie pas ?

Hébreux 12.7  C’est pour la pédagogie que vous endurez : Elohîms vous traite en fils. Et quel est le fils que son père ne corrige ?

Hébreux 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.7  Vous souffrez, mais c’est pour votre bien; Dieu vous traite comme des fils. Quel fils n’est pas corrigé par son père?

Hébreux 12.7  Supportez la correction : c’est comme des fils que Dieu vous traite. Quel est le fils qu’un père ne corrige pas ?

Hébreux 12.7  Si vous endurez le châtiment, Dieu se comporte envers vous comme envers des fils; car quel est le fils dont le père ne châtie pas?

Hébreux 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.7  in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert Deus quis enim filius quem non corripit pater

Hébreux 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !