Comparateur biblique pour Exode 12.2

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois : ce sera le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce mois-ci vous sera le commencement des mois, il vous sera le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce mois sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, il sera pour nous le premier des mois de l’année ;

Exode 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le premier mois ; qu’il soit en tête des mois de votre année.

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 12.2  Que ce mois-ci soit pour vous le commencement des mois : il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  « Ce mois-ci est pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; ce sera le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois; ce sera le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 12.2  « Que ce mois-ci soit pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce mois sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  "Ce mois sera pour vous en tête des autres mois, il sera pour vous le premier mois de l’année.

Exode 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 12.2  Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  « Cette lunaison est pour vous, tête des lunaisons, la première pour vous des lunaisons de l’année.

Exode 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 12.2  “Ce mois marquera pour vous le début des mois, ce sera pour vous le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  « Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, vous le considérerez comme le premier des mois de l’année.

Exode 12.2  Ce mois sera pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier mois de l’année.

Exode 12.2  ὁ μὴν οὗτος ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν πρῶτός ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖς μησὶν τοῦ ἐνιαυτοῦ.

Exode 12.2  mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus anni

Exode 12.2  הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשֹׁ֥ון הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃