Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 12.5

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 12.5

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 12.5  Éluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria, et Saphatia d’Haruphi ;

David Martin

1 Chroniques 12.5  Elhuzaï, Jérimoth, Béhalia, Sémaria, et Séphatia Haruphien,

Ostervald

1 Chroniques 12.5  Éluzaï ; Jérimoth ; Béalia ; Shémaria ; Shéphatia, Haruphien ;

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 12.5  et Iirmia, Ia’haziel, Io’hanane, Iozabad, le Guederatite ;

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 12.5  Elouzaï et Jerimoth et Bealia et Semaria et Sephatia, de Haroph,

Bible de Lausanne

1 Chroniques 12.5  et Jérémie, et Jakaziel ; et Johanan, et Jozabad, de Guedéra ;

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 12.5  Elhuzaï, et Jerimoth, et Bealia, et Shemaria, et Shephatia, le Haruphite ;

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 12.5  Eluzaï et Jérimoth et Béalja et Sémaria ; et Séphatia, de Haruph ;

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 12.5  Elouzaï, Yerimot, Bealia, Chemariahou, Chefatiahou, de Harouf ;

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 12.5  Jérémie, Jéhéziel, Johanan, et Jézabad de Gadéroth,

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 12.5  Eluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria, et Saphatia l’Haruphite,

Louis Segond 1910

1 Chroniques 12.5  Éluzaï; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephathia, de Haroph ;

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 12.5  Eluzaï ; Jérimuth ; Baalia ; Samaria ; Saphatia, de Haruph ;

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 12.5  Eluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria et Saphatia, de Haruph ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 12.5  Yirmeya, Yahaziel, Yohanân et Yozabad de Gedérot,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 12.5  Eluzaï ; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephathia, de Haroph ;

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 12.5  Irmeyah, Iahaziél, Iohanân, Iozabad, le Guedérati,

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 12.5  Yirméya; Yahaziel; Yohanan; Yozabad, de Guédérot;

Segond 21

1 Chroniques 12.5  Jérémie ; Jachaziel ; Jochanan ; Jozabad, originaire de Guedéra ;

King James en Français

1 Chroniques 12.5  Éluzaï; Jérimoth; Béalia; Shémaria; Shéphatia, Haruphien;

La Septante

1 Chroniques 12.5  Ιερμιας καὶ Ιεζιηλ καὶ Ιωαναν καὶ Ιωζαβαδ ὁ Γαδαραθι.

La Vulgate

1 Chroniques 12.5  Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 12.5  (12.4) וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְיֹ֣וחָנָ֔ן וְיֹוזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.