Comparateur biblique pour Psaumes 119.33

Psaumes 119.33  

Psaumes 119.33  HE. Éternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusques au bout.

Psaumes 119.33  Éternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusqu’à la fin.

Psaumes 119.33  HÉ. - Enseigne-moi, ô Iehovah ! la voie de tes décrets, pour que j’en suive les traces.

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  Éternel, indique-moi la voie de tes statuts, afin que je la tienne jusques au bout !

Psaumes 119.33  Éternel ! enseigne-moi la voie de tes statuts, pour que je l’observe jusqu’à la fin.

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  Éternel ! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l’observerai jusqu’à la fin.

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  Hé.
Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts,
Et je la suivrai jusqu’à la fin.

Psaumes 119.33  Enseigne-moi le chemin de tes préceptes, je veux en suivre les traces.

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  Imposez-moi pour loi, Seigneur, la voie de Vos ordonnances, * et je la rechercherai sans cesse.

Psaumes 119.33  Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts,
Pour que je la retienne jusqu’à la fin!

Psaumes 119.33  Éternel, apprends-moi à suivre tes préceptes, Et je les observerai jusqu’à la fin.

Psaumes 119.33  Enseigne-moi, Yahweh, la voie de tes préceptes,
afin que je la garde jusqu’à la fin de ma vie.

Psaumes 119.33  Enseigne-moi, ô Yahweh, la voie de tes préceptes, - j’y serai toujours fidèle ;

Psaumes 119.33  Enseigne-moi, Yahvé, la voie de tes volontés, je la veux garder en récompense.

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, Pour que je la retienne jusqu’à la fin !

Psaumes 119.33  Enseigne-moi, IHVH-Adonaï, la route de tes lois ; je la préserve à la trace.

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  Enseigne-moi, Seigneur, la voie de tes préceptes: comme je voudrais les garder jusqu’au bout!

Psaumes 119.33  Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes prescriptions, pour que je la suive jusqu’à la fin !

Psaumes 119.33  HE. Apprends-moi, ô SEIGNEUR, le chemin de tes statuts, et je le garderai jusqu’à la fin.

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.33  הֹורֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃