Comparateur biblique pour Psaumes 119.132

Psaumes 119.132  

Psaumes 119.132  Regarde-moi, et aie pitié de moi, selon que tu as ordinairement compassion de ceux qui aiment ton Nom.

Psaumes 119.132  Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as accoutumé de faire à l’égard de ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Tourne-toi vers moi, et sois moi miséricordieux, comme tu as coutume (de faire) à ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  Tourne tes regards sur moi, et prends pitié de moi, selon le droit de ceux qui aiment ton nom !

Psaumes 119.132  Tourne-toi vers moi et aie pitié de moi, selon ton ordonnance envers ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  Tourne vers moi ta face et aie pitié de moi,
Comme cela est juste à l’égard de ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Tourne-toi vers moi et sois-moi propice, comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  Regardez-moi, et ayez pitié de moi; * c’est justice envers ceux qui aiment Votre Nom.

Psaumes 119.132  Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi,
Selon ta coutume à l’égard de ceux qui aiment ton nom!

Psaumes 119.132  Regarde-moi et prends pitié de moi, Comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Tourne vers moi ta face et aie pitié de moi ;
c’est justice envers ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Tourne-toi vers moi et prends-moi en pitié - comme tu le fais pour tous ceux qui aiment ton nom :

Psaumes 119.132  Regarde vers moi, pitié pour moi, c’est justice pour les amants de ton nom.

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l’égard de ceux qui aiment ton nom !

Psaumes 119.132  Fais-moi face, gracie-moi, selon le jugement des amants de ton nom.

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  Tourne-toi vers moi, aie pitié de moi, car ce n’est que justice pour qui aime ton nom.

Psaumes 119.132  Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom !

Psaumes 119.132  Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as l’habitude de faire à l’égard de ceux qui aiment ton nom.

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.132  פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃