Comparateur biblique pour Hébreux 11.1

Hébreux 11.1  Or la foi est ce qui nous rend présentes les choses qu’on espère, et ce qui nous convainc de celles qu’on ne voit point.

Hébreux 11.1  Or la foi rend présentes les choses qu’on espère, et elle est une démonstration de celles qu’on ne voit point.

Hébreux 11.1  Or, la foi est une ferme attente des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit point.

Hébreux 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.1  Or, la foi est une persuasion de ce qu’on espère, une conviction de choses qu’on ne voit point.

Hébreux 11.1  Or la foi est une substance{Ou base, ou ferme attente.} des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or la foi est une ferme persuasion des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit point.

Hébreux 11.1  Or la foi est l’assurance des choses qu’on espère, et la conviction de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or, la foi est la ferme conviction de choses qu’on espère, l’absolue certitude de faits qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or la foi est une assurance de choses qu’on espère, une démonstration de faits qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.1  Or la foi est la substance (le fondement) des choses qu’on espère (doit espérer), une démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or la foi est la substance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or, la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or la foi est la substance des choses qu’on espère, une conviction de celles qu’on ne voit point.

Hébreux 11.1  La foi est le fondement de ce qu’on espère et la preuve de ce qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or la foi est la garantie des biens que l’on espère, la preuve des réalités qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  La foi est la garantie de ce qu’on espère, la preuve des réalités qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or, la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  L’adhérence est la substance de ce qui est espéré, la preuve de ce qui n’est pas visible.

Hébreux 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.1  La foi, c’est s’accrocher à ce qu’on espère, c’est la certitude de choses qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or la foi, c’est la ferme assurance des choses qu’on espère, la démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Or la foi est la substance des choses qu’on espère, l’évidence des choses qu’on ne voit pas.

Hébreux 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.1  est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum

Hébreux 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !