Comparateur biblique pour Luc 11.28

Luc 11.28  Jésus lui dit : Mais plutôt heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la pratiquent !

Luc 11.28  Et il dit : mais plutôt bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent.

Luc 11.28  Mais plutôt, reprit Jésus, heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique !

Luc 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.28  Et Jésus dit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent.

Luc 11.28  Mais il dit : « Heureux bien plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui l’observent ! »

Luc 11.28  Et il dit : Mais plutôt, bienheureux ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent !

Luc 11.28  «Ah! heureux plutôt, reprit Jésus, ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent.»

Luc 11.28  Et il dit : Mais plutôt, bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent.

Luc 11.28  Mais lui, il dit : « Heureux plutôt ceux qui écoutent la Parole de Dieu et qui la gardent ! »

Luc 11.28  Mais il dit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent !

Luc 11.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.28  Mais il dit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent.

Luc 11.28  Mais Il dit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent.

Luc 11.28  Et il répondit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent !

Luc 11.28  Jésus reprit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent !

Luc 11.28  Jésus répondit : « Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent !?»

Luc 11.28  Mais il dit : “Bienheureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique.”

Luc 11.28  Mais il dit : "Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et l’observent !"

Luc 11.28  Mais il dit : “Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et l’observent !”

Luc 11.28  Et il répondit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent ! Le signe du prophète Jonas

Luc 11.28  Mais lui dit : « Et mieux : Courage ceux qui entendent la parole d’Elohîms et la gardent ! »

Luc 11.28  Mais il dit : « Plutôt : Heureux ceux qui entendent la parole de Dieu et la gardent ! »

Luc 11.28  et alors lui il a dit heureux surtout ceux qui écoutent la parole de dieu et qui [la] gardent

Luc 11.28  Lui aussitôt répondit: "Heureux, dans ce cas, ceux qui entendent la parole de Dieu et qui la gardent!”

Luc 11.28  Il répondit : « Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent ! »

Luc 11.28  Mais il dit: Oui plutôt, heureux sont ceux qui entendent la parole de Dieu, et qui la gardent.

Luc 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 11.28  at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt

Luc 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !