Comparateur biblique pour Proverbes 11.12

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son ami, n’a point de sens ; mais l’homme prudent se tiendra dans le silence.

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son prochain, est dépourvu de sens ; mais l’homme prudent se tait.

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son prochain, est dépourvu de sens ; mais l’homme prudent se tait.

Proverbes 11.12  Celui qui dédaigne son ami est privé de cœur, mais l’homme véridique se tait.

Proverbes 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.12  Qui parle avec mépris de son prochain, manque de sens ; mais l’homme qui a la prudence, se tait.

Proverbes 11.12  Qui méprise son prochain est dépourvu de sens ; mais l’homme d’intelligence se tait.

Proverbes 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.12  Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l’homme intelligent se tait.

Proverbes 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.12  Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme avisé garde le silence.

Proverbes 11.12  Rabaisser son prochain, c’est manquer de sens ; l’homme avisé se tait.

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son ami manque de sens ; mais l’homme prudent se tiendra en silence.

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son ami manque de sens; mais l’homme prudent se tiendra en silence.

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens,
Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.

Proverbes 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l’homme intelligent se tait.

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, - mais l’homme intelligent garde le silence.

Proverbes 11.12  Qui méprise son prochain est privé de sens ; l’homme intelligent se tait.

Proverbes 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.

Proverbes 11.12  Le sans-cœur méprise son compagnon ; l’homme de discernement se tait.

Proverbes 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 11.12  L’homme sans cœur dénigre son prochain, l’homme avisé garde le silence.

Proverbes 11.12  Celui qui méprise son prochain manque de bon sens, mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.

Proverbes 11.12  Celui qui est dépourvu de sagesse méprise son prochain, mais l’homme intelligent se tait.

Proverbes 11.12  μυκτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει.

Proverbes 11.12  qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit

Proverbes 11.12  בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנֹ֣ות יַחֲרִֽישׁ׃