Comparateur biblique pour 1 Rois 11.39

1 Rois 11.39  Et j’affligerai en ce point la race de David, mais non pour toujours.

1 Rois 11.39  Ainsi j’affligerai la postérité de David à cause de cela, mais non pas à toujours.

1 Rois 11.39  Ainsi j’affligerai la postérité de David à cause de cela ; mais non pour toujours.

1 Rois 11.39  J’affligerai la postérité de David à cause de cela, mais non pas pour toujours.

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  et j’humilierai la race de David à cet effet, seulement pas pour toujours. —

1 Rois 11.39  et j’humilierai la postérité de David à cause de cela, seulement pas à toujours.

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  Et j’humilierai la semence de David, à cause de cela, seulement pas à toujours.

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  et j’humilierai la postérité de David, à cause de cela, mais ce ne sera pas pour toujours.

1 Rois 11.39  J’humilierai de la sorte la postérité de David, non cependant pour toujours. »

1 Rois 11.39  Et j’affligerai de cette manière la race de David, mais non pour toujours.

1 Rois 11.39  Et J’affligerai de cette manière la race de David, mais non pour toujours.

1 Rois 11.39  J’humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours.

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  Car j’humilierai la postérité de David à cause de son infidélité, mais non pour toujours. »

1 Rois 11.39  J’humilierai la postérité de David à cause de cela, mais pas pour toujours.”

1 Rois 11.39  et j’humilierai la descendance de David à cause de cela ; cependant pas pour toujours."

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  J’humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours.

1 Rois 11.39  Je violente pour cela la semence de David, mais pas pour tous les jours’. »

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  J’humilierai ainsi la descendance de David, mais ce ne sera pas définitif. › »

1 Rois 11.39  Ainsi j’affligerai la postérité de David à cause de cela; mais non pour toujours.

1 Rois 11.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 11.39  et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus

1 Rois 11.39  וַֽאעַנֶּ֛ה אֶת־זֶ֥רַע דָּוִ֖ד לְמַ֣עַן זֹ֑את אַ֖ךְ לֹ֥א כָל־הַיָּמִֽים׃ ס