Comparateur biblique pour Psaumes 105.6

Psaumes 105.6  Nous avons péché avec nos pères ; nous avons agi injustement ; nous nous sommes abandonnés à l’iniquité.

Psaumes 105.6  La postérité d’Abraham sont ses serviteurs ; les enfants de Jacob sont ses élus ;

Psaumes 105.6  Vous, postérité d’Abraham, son serviteur, enfants de Jacob, ses élus !

Psaumes 105.6  Vous, descendants d’Abraham, son serviteur, fils de Iâcob, son élu ;

Psaumes 105.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.6  vous, race d’Abraham, vous, ses serviteurs, enfants de Jacob, ses élus !

Psaumes 105.6  postérité d’Abraham, son esclave, vous, fils de Jacob, ses élus.

Psaumes 105.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.6  Vous, semence d’Abraham, son serviteur ; vous, fils de Jacob, ses élus.

Psaumes 105.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.6  Race d’Abraham, son serviteur,
Fils de Jacob, ses élus !

Psaumes 105.6  vous, ô postérité d’Abraham, son serviteur, fils de Jacob, ses élus !

Psaumes 105.6  Nous avons péché avec nos pères, nous avons agi injustement, nous avons commis l’iniquité.

Psaumes 105.6  ô vous, race d’Abraham, Son serviteur; * vous, enfants de Jacob, Ses élus.

Psaumes 105.6  Postérité d’Abraham, son serviteur,
Enfants de Jacob, ses élus!

Psaumes 105.6  vous, descendants d’Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus !

Psaumes 105.6  race d’Abraham, son serviteur,
enfants de Jacob, ses élus.

Psaumes 105.6  Il a fait son serviteur du peuple issu d’Abraham, - et ses élus des enfants de Jacob ;

Psaumes 105.6  Lignée d’Abraham son serviteur, enfants de Jacob son élu,

Psaumes 105.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.6  Postérité d’Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus !

Psaumes 105.6  semence d’Abrahâm, son serviteur, Benéi Ia’acob, ses élus !

Psaumes 105.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.6  race d’Abraham, son serviteur, enfants de Jacob, son élu!

Psaumes 105.6  descendants d’Abraham, son serviteur, enfants de Jacob, qu’il a choisis !

Psaumes 105.6  Ô vous semence d’Abraham, son serviteur, vous enfants de Jacob, son élu.

Psaumes 105.6  ἡμάρτομεν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἠνομήσαμεν ἠδικήσαμεν.

Psaumes 105.6  peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus

Psaumes 105.6  זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדֹּ֑ו בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃