Comparateur biblique pour Psaumes 105.29

Psaumes 105.29  Et ils irritèrent le Seigneur par leurs œuvres criminelles  ; et il en périt un grand nombre.

Psaumes 105.29  Il convertit leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il convertit leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons.

Psaumes 105.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

Psaumes 105.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

Psaumes 105.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.29  Il changea leur eau en sang
Et fit périr leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, et fit périr leur poisson.

Psaumes 105.29  Et ils irritèrent le Seigneur par leurs œuvres criminelles, et la ruine s’accumula parmi eux.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, * et fit périr leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang,
Et fit périr leurs poissons.

Psaumes 105.29  Dieu changea, leurs fleuves en sang. Et il en fit mourir les poissons.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang,
et fit périr leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, - et fit périr leurs poissons ;

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang et fit périr leurs poissons.

Psaumes 105.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang et fit mourir leurs poissons.

Psaumes 105.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, faisant mourir tous leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il a changé leur eau en sang et fait mourir leurs poissons.

Psaumes 105.29  Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

Psaumes 105.29  καὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν καὶ ἐπληθύνθη ἐν αὐτοῖς ἡ πτῶσις.

Psaumes 105.29  et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina

Psaumes 105.29  הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃