Comparateur biblique pour Hébreux 10.20

Hébreux 10.20   en suivant cette voie nouvelle et vivante qu’il nous a le premier tracée par l’ ouverture du voile, c’est-à-dire, de sa chair,

Hébreux 10.20  [Qui est] le chemin nouveau et vivant qu’il nous a consacré ; [que nous avons, dis-je, la liberté d’y entrer] par le voile, c’est-à-dire, par sa propre chair ;

Hébreux 10.20  Chemin nouveau et vivant, qu’il nous a frayé à travers le voile, c’est-à-dire à travers sa chair ;

Hébreux 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.20  qu’il nous a ouverte, comme une route nouvelle et vivante au travers du voile, qui est sa chair,

Hébreux 10.20  chemin nouveau et vivant qu’il nous a inauguré au travers du voile (c’est-à-dire de sa chair),

Hébreux 10.20  par la voie récente et vivante que Christ a inaugurée pour nous à travers le voile, c’est-à-dire, à travers sa chair,

Hébreux 10.20  par le chemin nouveau et vivant qu’il nous a consacré à travers le voile, c’est-à-dire sa chair,

Hébreux 10.20  (car il a inauguré pour nous un chemin nouveau et réel à travers le rideau, c’est-à-dire par son corps)

Hébreux 10.20  chemin nouveau et vivant, qu’il nous a inauguré au travers du voile, c’est-à-dire, de sa chair ;

Hébreux 10.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.20  par la voie nouvelle et vivante qu’il a inaugurée pour nous à travers le voile, c’est-à-dire, à travers sa chair

Hébreux 10.20  par la voie nouvelle et vivante qu’Il a inaugurée pour nous à travers le voile, c’est-à-dire, à travers Sa chair,

Hébreux 10.20  par la route nouvelle et vivante qu’il a inaugurée pour nous au travers du voile, c’est-à-dire, de sa chair,

Hébreux 10.20  par le chemin nouveau et vivant qu’il nous a frayé à travers le voile, c’est-à-dire à travers sa propre chair,

Hébreux 10.20  par la voie nouvelle et vivante, qu’il a inaugurée, pour nous à travers le voile, c’est-à-dire à travers sa chair,

Hébreux 10.20  en suivant la voie nouvelle et vivante qu’il a inaugurée pour nous à travers le voile, c’est-à-dire à travers sa chair,

Hébreux 10.20  par cette voie qu’il a inaugurée pour nous, récente et vivante, à travers le voile - c’est-à-dire sa chair —,

Hébreux 10.20  cette voie qu’il a inaugurée pour nous, récente et vivante, à travers le rideau — c’est-à-dire sa chair —

Hébreux 10.20  par la route nouvelle et vivante qu’il a inaugurée pour nous au travers du voile, c’est-à-dire de sa chair,

Hébreux 10.20  - il a inauguré pour nous une route nouvelle et vivante à travers le voile, c’est-à-dire sa chair,

Hébreux 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.20  Il nous a ouvert ce nouveau chemin qui traverse le rideau, un chemin vivant à travers sa chair.

Hébreux 10.20  Cette route nouvelle et vivante, il l’a inaugurée pour nous au travers du voile, c’est-à-dire de son propre corps.

Hébreux 10.20  Par un chemin nouveau et vivant, qu’il a consacré pour nous à travers le voile, c’est-à-dire sa chair;

Hébreux 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 10.20  quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam

Hébreux 10.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !