Comparateur biblique pour Luc 10.10

Luc 10.10  Mais si étant entrés en quelque ville, on ne vous y reçoit point, sortez dans les places, et dites :

Luc 10.10  Mais en quelque ville que vous entriez, si on ne vous reçoit point, sortez dans ses rues, et dites :

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, sortez dans les rues, et dites :

Luc 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.10  Et en quelque ville que vous entriez, et où l’on ne vous recevra point, sortant dans ses rues, dites :

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, parcourez ses rues et dites :

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous entriez et qu’on ne vous reçoive pas, sortez dans ses rues, et dites :

Luc 10.10  Dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, allez dans les rues, et dites:

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous soyez entrés et qu’on ne vous reçoive pas, sortez dans ses rues et dites :

Luc 10.10  Dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne vous recevra pas, sortez sur les places publiques et dites :

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous y reçoit pas, sortez sur ses places publiques, et dites :

Luc 10.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.10  Et dans quelque ville que vous entriez, et où l’on ne vous recevra pas, sortez sur les places publiques, et dites :

Luc 10.10  Et dans quelque ville que vous entriez, et où l’on ne vous recevra pas, sortez sur les places publiques, et dites:

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l’on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites :

Luc 10.10  Mais, dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, allez sur les places publiques et dites :

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, allez sur les places publiques et dites :

Luc 10.10  Mais dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne vous recevrait pas, allez sur les places et dites :

Luc 10.10  Mais en quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous accueille pas, sortez sur ses places et dites :

Luc 10.10  Mais en quelque ville que vous soyez entrés et où l’on ne vous accueille pas, en sortant sur ses places, dites :

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l’on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites :

Luc 10.10  En toute ville où vous entrez et où ils ne vous accueillent pas, sortez sur les places et dites :

Luc 10.10  En quelque ville que vous entriez, et où ils ne vous accueillent pas, sortez sur ses places et dites :

Luc 10.10  et toute ville dans laquelle vous entrerez et s’ils ne vous reçoivent pas alors sortez sur ses places publiques et dites ceci

Luc 10.10  “Mais si vous êtes entrés dans une ville où l’on ne vous reçoit pas, vous irez dire sur les places:

Luc 10.10  Mais dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne vous accueillera pas, allez dans les rues et dites :

Luc 10.10  Mais dans quelque ville que vous entriez, si l’on ne vous reçoit pas, sortez dans ses rues, et dites :

Luc 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 10.10  in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite

Luc 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !