Comparateur biblique pour Proverbes 10.19

Proverbes 10.19  La multitude des paroles ne sera point exempte de péché ; mais celui qui est modéré dans ses discours, est très-prudent.

Proverbes 10.19  La multitude des paroles n’est pas exempte de péché ; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent.

Proverbes 10.19  Où il y a beaucoup de paroles, il ne manque pas d’y avoir du péché ; mais celui qui retient ses lèvres est prudent.

Proverbes 10.19  Dans la multitude des paroles on n’évite pas les fautes, mais celui qui retient ses lèvres est intelligent.

Proverbes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.19  En parlant beaucoup, on ne manque pas de pécher ; mais qui réfrène ses lèvres, agit prudemment.

Proverbes 10.19  Dans la multitude des paroles la transgression ne cesse pas ; mais celui qui retient ses lèvres agit sagement.

Proverbes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.19  Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.

Proverbes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.19  Qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais qui retient ses lèvres est un homme avisé.

Proverbes 10.19  Qui parle beaucoup ne saurait éviter le péché ; mettre un frein à ses lèvres, c’est faire preuve d’intelligence.

Proverbes 10.19  Celui qui parle beaucoup ne saurait manquer de pécher ; mais celui qui modère ses lèvres est très prudent.

Proverbes 10.19  Celui qui parle beaucoup ne saurait manquer de pécher; mais celui qui modère ses lèvres est très prudent.

Proverbes 10.19  Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

Proverbes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.19  L’abondance de paroles ne va pas sans péché, mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

Proverbes 10.19  L’abondance des paroles ne va pas sans péché, - mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

Proverbes 10.19  Abondance de paroles ne va pas sans offense ; qui retient ses lèvres est avisé.

Proverbes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.19  Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

Proverbes 10.19  La carence ne cesse pas avec la multiplicité des paroles ; qui épargne ses lèvres est perspicace.

Proverbes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 10.19  Qui parle trop n’évitera pas le péché, l’homme sensé surveille ses paroles.

Proverbes 10.19  Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui met un frein à ses lèvres est un homme avisé.

Proverbes 10.19  Dans la multitude de paroles le péché ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.

Proverbes 10.19  ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ.

Proverbes 10.19  in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est

Proverbes 10.19  בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃