Comparateur biblique pour Job 10.10

Job 10.10  Ne m’avez-vous pas fait d’abord comme un lait qui se caille, comme un lait qui s’épaissit et qui se durcit ?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait ? et ne m’as-tu pas fait cailler comme un fromage ?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait, et caillé comme un fromage ?

Job 10.10  Tu m’as coulé comme le lait, et tu m’as affermi comme le fromage.

Job 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.10  Ne m’as-tu pas versé comme du lait ? comme le caillé ne m’as-tu pas fait prendre ?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait, et coagulé comme le fromage ?

Job 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait, et fais cailler comme du fromage ?

Job 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.10  Ne m’as-tu, pas fait couler comme du lait, Ne m’as-tu pas rendu solide comme du laitage pressé ?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas rendu liquide comme le lait puis affermi comme le fromage

Job 10.10  Ne m’avez-vous pas fait couler comme le lait, et coagulé comme un laitage pressé (le fromage) ?

Job 10.10  Ne m’avez-Vous pas fait couler comme le lait, et coagulé comme un laitage pressé?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait?
Ne m’as-tu pas caillé comme du fromage?

Job 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme le lait, et coagulé comme le fromage ?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait ? - et comme caillé ne m’as-tu pas coagulé ?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait et fait cailler comme du laitage,

Job 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait ? Ne m’as-tu pas caillé comme du fromage ?

Job 10.10  Tu m’as trait comme du lait et coagulé comme un fromage.

Job 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.10  Ne m’as-tu pas versé comme le lait, et laissé cailler comme le fromage?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas coulé comme du lait ? Ne m’as-tu pas fait cailler comme du fromage ?

Job 10.10  Ne m’as-tu pas versé comme du lait, et caillé comme un fromage?

Job 10.10  ἦ οὐχ ὥσπερ γάλα με ἤμελξας ἐτύρωσας δέ με ἴσα τυρῷ.

Job 10.10  nonne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulasti

Job 10.10  הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃