Comparateur biblique pour 3 Jean 1.13

3 Jean 1.13  J’avais plusieurs choses à vous écrire ; mais je ne veux point vous écrire avec une plume et de l’encre,

3 Jean 1.13  J’avais plusieurs choses à écrire, mais je ne veux point t’écrire avec de l’encre et avec la plume ;

3 Jean 1.13  J’avais plusieurs choses à t’écrire ; mais je ne veux pas le faire avec la plume et l’encre ;

3 Jean 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas t’écrire avec l’encre et le roseau ;

3 Jean 1.13  J’avais beaucoup de choses à écrire ; mais je ne veux pas t’écrire avec l’encre et la plume{Grec le roseau.}

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup de choses à te dire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume.

3 Jean 1.13  J’avais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas t’écrire avec l’encre et la plume,

3 Jean 1.13  J’aurais bien des choses à t’écrire ; mais je ne veux pas te les faire savoir avec l’encre et la plume.

3 Jean 1.13  J’aurais plusieurs choses à t’écrire, mais je ne veux pas t’écrire avec l’encre et la plume ;

3 Jean 1.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.13  J’avais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas t’écrire avec l’encre et la plume.

3 Jean 1.13  J’avais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas t’écrire avec l’encre et la plume.

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume.

3 Jean 1.13  J’aurais bien des choses à te dire ; mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume.

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume :

3 Jean 1.13  J’avais beaucoup à t’écrire, mais je ne veux pas t’écrire avec l’encre et le calame.

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup de choses à te dire. Mais je ne veux pas le faire avec de l’encre et un calame.

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas t’écrire avec de l’encre et un calame.

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume.

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup à t’écrire, mais je ne veux pas t’écrire avec de l’encre et un calame.

3 Jean 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.13  Je voudrais te dire bien des choses, mais pas par lettre, avec de l’encre et du papier.

3 Jean 1.13  J’aurais beaucoup de choses à [t’]écrire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume.

3 Jean 1.13  J’avais beaucoup de choses à t’écrire; mais je ne le ferez pas avec encre et plume;

3 Jean 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.13  multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi

3 Jean 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !