Comparateur biblique pour Colossiens 1.8

Colossiens 1.8  et de qui nous avons appris aussi votre charité toute spirituelle.

Colossiens 1.8  Et qui nous a appris quelle est la charité que vous avez par le [Saint-] Esprit.

Colossiens 1.8  Et qui nous a fait connaître votre charité selon l’Esprit.

Colossiens 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.8  et qui nous a aussi fait connaître la charité que l’Esprit vous inspire.

Colossiens 1.8  et qui nous a fait connaître l’amour que vous avez par l’Esprit{Ou dans l’Esprit ou en [votre] esprit.}

Colossiens 1.8  C’est lui qui nous a informé de la charité toute spirituelle qui vous anime.

Colossiens 1.8  qui nous a aussi fait connaître votre amour dans l’Esprit.

Colossiens 1.8  nous a fait connaître les sentiments d’amour que l’Esprit vous inspire.

Colossiens 1.8  qui aussi nous a fait connaître la charité dont vous êtes animés par l’Esprit.

Colossiens 1.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.8  et qui nous a aussi fait connaître votre charité toute spirituelle.

Colossiens 1.8  et qui nous a aussi fait connaître votre charité toute spirituelle.

Colossiens 1.8  et qui nous a appris de quelle charité l’Esprit vous anime.

Colossiens 1.8  et qui nous a dépeint la charité dont vous êtes animés par l’Esprit.

Colossiens 1.8  c’est lui qui nous a appris votre charité toute spirituelle.

Colossiens 1.8  et qui nous a aussi manifesté la charité qui vous anime par l’Esprit.

Colossiens 1.8  et c’est lui-même qui nous a fait connaître votre dilection dans l’Esprit.

Colossiens 1.8  et c’est lui encore qui nous a informés de l’amour que vous inspire l’Esprit.

Colossiens 1.8  et il nous a appris de quel amour l’Esprit vous anime.

Colossiens 1.8  Il nous a montré aussi votre amour dans le souffle.

Colossiens 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.8  et c’est lui, bien sûr, qui m’a donné des nouvelles de votre amour dans l’Esprit.

Colossiens 1.8  et il nous a appris de quel amour l’Esprit vous anime.

Colossiens 1.8  Qui nous a aussi déclaré votre amour en l’Esprit.

Colossiens 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 1.8  qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu

Colossiens 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !