Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 1.18

2 Corinthiens 1.18  Mais Dieu qui est véritable, m’est témoin qu’il n’y a point eu de oui et de, non dans la parole que je vous ai annoncée.

2 Corinthiens 1.18  Mais Dieu est fidèle, que notre parole de laquelle j’ai usé envers vous, n’a point été oui, et non.

2 Corinthiens 1.18  Dieu, qui est fidèle, m’est témoin que la parole que vous avez reçue de nous, n’a point été oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.18  Mais, grâce à la fidélité de Dieu, les paroles que nous vous adressons ne sont pas oui et non ;

2 Corinthiens 1.18  Mais Dieu est fidèle [témoin] que notre parole auprès de vous n’a pas été oui et non ;

2 Corinthiens 1.18  Aussi vrai que Dieu est fidèle, notre parole, la parole que nous vous avons adressée n’est pas oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Mais Dieu est fidèle, que notre parole que nous vous avons adressée, n’est pas oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Ah ! je le déclare, par la fidélité de Dieu, la parole que nous vous avons adressée n’a pas été tantôt oui, tantôt non ;

2 Corinthiens 1.18  Dieu, qui est fidèle, m’est témoin qu’il n’y a point Oui et Non dans ma parole envers vous.

2 Corinthiens 1.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.18  Mais Dieu, qui est fidèle, m’est témoin que, dans la parole que je vous ai annoncée, il n’y a pas eu de Oui et de Non.

2 Corinthiens 1.18  Mais Dieu, qui est fidèle, m’est témoin que, dans la parole que je vous ai annoncée, il n’y a pas eu de Oui et de Non.

2 Corinthiens 1.18  Aussi vrai que Dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n’a pas été oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.18  Aussi vrai que Dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n’est pas oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Dieu certes est fidèle puisque la parole que nous vous avons adressée n’est pas oui et non ;

2 Corinthiens 1.18  Aussi vrai que Dieu est fidèle, notre langage avec vous n’est pas oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Aussi vrai que Dieu est fidèle, notre langage avec vous n’est pas oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Aussi vrai que Dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n’a pas été oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Mais Elohîms est fidèle : notre parole envers vous n’a pas été « Oui » et « Non. »

2 Corinthiens 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.18  Non, Dieu est témoin que ce que nous vous disons n’est pas oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Aussi vrai que Dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n’a pas été « oui » et « non ».

2 Corinthiens 1.18  Mais comme Dieu est vrai, notre parole envers vous, n’a pas été oui et non.

2 Corinthiens 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.18  fidelis autem Deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et non

2 Corinthiens 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !