Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 1.24

1 Corinthiens 1.24  mais qui est la force de Dieu et la sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, soit Juifs ou gentils :

1 Corinthiens 1.24  À ceux, dis-je, qui sont appelés tant Juifs que Grecs, [nous leur prêchons] Christ, la puissance de Dieu, et la sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  Mais pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs, le Christ est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu ;

1 Corinthiens 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.24  mais pour eux-mêmes, quand ils ont été appelés, soit Juifs soit Grecs, Christ puissance de Dieu et sagesse de Dieu ;

1 Corinthiens 1.24  mais pour les appelés, soit juifs soit grecs, un Christ, puissance de Dieu et sagesse de Dieu ;

1 Corinthiens 1.24  mais qui, pour les élus, soit juifs, soit grecs, est Christ, puissance de Dieu et sagesse de Dieu;

1 Corinthiens 1.24  mais à ceux qui sont appelés, et Juifs et Grecs, Christ la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu ;

1 Corinthiens 1.24  il est pour les païens une folie ; mais pour les appelés, soit Juifs, soit Grecs, il est Christ, puissance de Dieu, sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  mais pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs, ce Christ est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.24  mais pour ceux qui sont appelés, soit Juifs, soit Grecs, le Christ puissance (vertu) de Dieu et sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  mais pour ceux qui sont appelés, soit Juifs, soit Grecs, le Christ puissance de Dieu et sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.

1 Corinthiens 1.24  mais, pour ceux qui sont appelés, Juifs comme Grecs, Christ est la puissance de Dieu, la sagesse de Dieu !

1 Corinthiens 1.24  mais pour ceux qui sont appelés, soit Juifs, soit Grecs, puissance de Dieu et sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  mais pour les appelés, tant Juifs que Grecs, Christ, puissance de Dieu et sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  mais pour ceux qui sont appelés, Juifs et Grecs, c’est le Christ, puissance de Dieu et sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  mais pour ceux qui sont appelés, et Juifs et Grecs, c’est un Christ, puissance de Dieu et sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.

1 Corinthiens 1.24  mais pour les appelés, Iehoudîm ou Hellènes, c’est le messie, puissance d’Elohîms et sagesse d’Elohîms,

1 Corinthiens 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.24  Mais pour ceux que Dieu appelle, qu’ils soient Juifs ou Grecs, ce Messie est force de Dieu et sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, qu’ils soient juifs ou non.

1 Corinthiens 1.24  Mais pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs, Christ est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu.

1 Corinthiens 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.24  ipsis autem vocatis Iudaeis atque Graecis Christum Dei virtutem et Dei sapientiam

1 Corinthiens 1.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !