Comparateur biblique pour Proverbes 1.20

Proverbes 1.20  La Sagesse enseigne au dehors ; elle fait entendre sa voix dans les places publiques.

Proverbes 1.20  La souveraine Sapience crie hautement au dehors, elle fait retentir sa voix dans les rues.

Proverbes 1.20  La souveraine sagesse crie hautement par les rues, elle fait retentir sa voix sur les places ;

Proverbes 1.20  La Sagesse proclame au dehors ; dans les places (publiques) elle fait retentir sa voix ;

Proverbes 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.20  La sagesse crie dans les rues, et sur les places fait entendre sa voix ;

Proverbes 1.20  La Sagesse crie en dehors, elle élève sa voix dans les places ;

Proverbes 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.20  La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix sur les places ;

Proverbes 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.20  La Sagesse crie bien haut dans les rues ; Sur les places elle fait entendre sa voix.

Proverbes 1.20  La sagesse prêche dans la rue ; sur les voies publiques elle élève la voix.

Proverbes 1.20  La sagesse crie au (prêche) dehors ; elle fait entendre (élève) sa voix dans les places publiques.

Proverbes 1.20  La sagesse crie au dehors; elle fait entendre sa voix dans les places publiques.

Proverbes 1.20  La sagesse crie dans les rues,
Elle élève sa voix dans les places:

Proverbes 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.20  La sagesse crie dans les rues, elle élève sa voix sur les places.

Proverbes 1.20  La Sagesse crie dans les rues, - elle élève la voix sur les places publiques.

Proverbes 1.20  La Sagesse crie par les rues, sur les places elle élève la voix ;

Proverbes 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.20  La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places ;

Proverbes 1.20  La sagesse jubile dehors, elle donne de sa voix sur les places.

Proverbes 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.20  La Sagesse crie par les rues, elle élève la voix sur les places.

Proverbes 1.20  La sagesse crie dans les rues, elle parle tout haut sur les places,

Proverbes 1.20  La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix dans les rues;

Proverbes 1.20  σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει.

Proverbes 1.20  sapientia foris praedicat in plateis dat vocem suam

Proverbes 1.20  חָ֭כְמֹות בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹבֹ֗ות תִּתֵּ֥ן קֹולָֽהּ׃