Comparateur biblique pour Proverbes 1.10

Proverbes 1.10  Mon fils, si les pécheurs vous attirent par leurs caresses, ne vous laissez point aller à eux.

Proverbes 1.10  Mon fils, si les pécheurs te veulent attirer, ne t’y accorde point.

Proverbes 1.10  Mon fils, si les pécheurs veulent te séduire, n’y consens pas.

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pêcheurs veulent te séduire, n’y consens pas.

Proverbes 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent t’entraîner, n’y donne pas ton consentement !

Proverbes 1.10  Mon fils ! si les pécheurs veulent te séduire, n’y consens point.

Proverbes 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.10  Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n’y acquiesce pas.

Proverbes 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.10  Mon fils, si les pécheurs veulent te séduire, N’y consens point !

Proverbes 1.10  Mon fils, si des criminels cherchent à t’entraîner, ne leur cède point ;

Proverbes 1.10  Mon fils, si les (des) pécheurs t’attirent (veulent t’attirer) (par leurs caresses), ne te laisse pas gagner par eux.

Proverbes 1.10  Mon fils, si les pécheurs t’attirent par leurs caresses, ne te laisse pas gagner par eux.

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.

Proverbes 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne donne pas ton acquiescement.

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, - n’acquiesce pas.

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, n’y va pas !

Proverbes 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.

Proverbes 1.10  Mon fils, si les fauteurs te séduisent, n’y consens pas.

Proverbes 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent t’entraîner au mal, ne les suis pas!

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent t’entraîner, ne cède pas !

Proverbes 1.10  Mon fils, si des pécheurs veulent t’attirer, n’y consent pas.

Proverbes 1.10  υἱέ μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς μηδὲ βουληθῇς ἐὰν παρακαλέσωσί σε λέγοντες.

Proverbes 1.10  fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiescas

Proverbes 1.10  בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃