Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Sophonie 0.0

Comparateur biblique pour Sophonie 0.0

Lemaistre de Sacy

Sophonie 0.0  

SOPHONIE

Sophonie a eu soin lui-même de nous marquer son origine et le temps auquel il a prophétisé : il dit, chap. I, v. 1, qu’il est « fils de Chusi, fils de Godolias, fils d’Amarias, fils d’Ézécias », et qu’il a commencé ses prophéties « sous Josias, fils d’Amon, roi de Juda ». Mais il a oublié de nous dire le lieu de sa naissance et le nom de sa tribu. Isidore de Séville et l’auteur du livre de la Vie et de la Mort des Prophètes, attribué à saint Épiphane, prétendent qu’il était de la tribu de Siméon, et d’une famille illustre ; mais on ne sait sur quoi ils ont établi cette conjecture ; car s’ils ont prétendu que l’Ézéchias, que ce prophète met au nombre de ses pères, est le même que celui qui a été roi de Juda, il ne serait pas de la tribu de Siméon, mais de celle de Juda. A l’égard du temps auquel il a prophétisé sous Josias, comme ce prophète crie beaucoup contre les désordres et les idolâtries des Juifs, il semble qu’on en doive conclure qu’il a prophétisé quelque temps avant que Josias eût rétabli le temple de Jérusalem, et qu’il eût renouvelé solennellement l’alliance avec le Seigneur (voyez IV Reg., XXII et XXIII), savoir vers l’an du monde 3363, dans le même temps que Baruch, la treizième année du règne de Josias : c’est le sentiment de Théodoret. Ce prophète menace les deux tribus de Juda et de Benjamin d’une destruction prochaine, en punition de l’excès de leurs dérèglements et du mépris qu’ils font des avis qu’on leur donne ; il exhorte ceux d’entre eux qui sont fidèles à la loi de Dieu, à tâcher de fléchir sa colère par la persévérance dans l’obéissance à ses commandements, et il leur promet qu’en conséquence Dieu les vengera des injures qu’ils auront reçues de la part des Philistins, des Ammonites, des Moabites, des Éthiopiens, et des Assyriens ; et qu’enfin ils seront rétablis dans un pleine et entière liberté ; et sous ces sens figurés il prédit la vocation des Gentils à l’Évangile, et l’établissement du règne de Jésus-Christ. Le style de ce prophète imite beaucoup celui de Jérémie, et ses prophéties contiennent à peu près les mêmes choses, mais en abrégé.

David Martin

Ostervald

Ancien Testament Samuel Cahen

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible de Lausanne

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nouveau Testament Oltramare

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Sophonie 0.0  

Introduction à Sophonie

3 chapitres

1. Son auteur et sa date

Le nom Sophonie signifie : « L’Éternel a protégé (caché) ». Sophonie est le seul prophète qui mentionne quatre générations de ses ancêtres. De nombreux chercheurs croient trouver dans son aïeul Ézéchias le roi du même nom, Ézéchias de Juda (716-687 av. J.C.). Selon ses propres indications dans le premier chapitre (v. 1), Sophonie exerça son ministère au temps du roi Josias (640-609 av. J.C.). La période intermédiaire paraît bien courte pour abriter quatre générations, mais, d’un autre côté, la particularité de la descendance royale du prophète pourrait constituer une explication valable à la présence de cet « arbre généalogique » ; ce dernier point se trouve confirmé par la tradition judaïque.

Sophonie vivait à Jérusalem, la capitale (comp. Soph. 1.1, 4, 10, 11, 12), et avait ses entrées à la cour royale. Les prophètes Nahum, Habakuk et Jérémie étaient ses contemporains.

On peut déduire du chapitre 2 (v. 13) que Sophonie a prophétisé avant la chute de Ninive en 612 av. J.C. Plusieurs chercheurs pensent que la prophétie de Sophonie fut même prononcée avant la réforme du roi Josias. Celle-ci commença lors de la dix-huitième année de ce roi, c’est-à-dire en 622 av. J.C. environ. L’hypothèse est appuyée par des passages tels que Sophonie 1.4-6, 8, 9, 12 ; 3.1-3, 7. Il est possible que, par son ministère, Sophonie ait été à l’origine de ce retour du roi Josias et du peuple juif (comp. 2 Rois 22 ; 23 ; 2 Chron. 34 ; 35). Sous le roi Ézéchias déjà, un retour à l’Éternel s’était produit, mais pendant les règnes impies de Manassé et d’Amon, tout le bien avait été perdu à nouveau.

2. Son but

Sophonie est un prophète de jugement. Il annonce la dévastation imminente du pays et la destruction de Jérusalem en raison de l’injustice, de l’hypocrisie et de l’idolâtrie de Juda (chap. 1). Cette prophétie trouva son accomplissement en 586 av. J.C. Par conséquent, une exhortation est adressée au résidu fidèle du peuple afin qu’il cherche l’Éternel lorsque les nations proches et lointaines seront en butte à la colère de l’Éternel (chap. 2). En contraste avec l’état corrompu du moment, nous trouvons, au chapitre 3, la description de la bénédiction future du peuple.

La lecture complète du livre de Sophonie permet de discerner clairement que la vision du prophète s’étend bien au-delà de la destruction imminente de Jérusalem ; elle conduit jusqu’au jour terrible de l’Éternel, le jour de sa colère et de son jugement, qui toutefois sera suivi par la bénédiction du règne millénaire de paix.

3. Ses particularités

a) Le jour de l’Éternel

Le jour de l’Éternel est mentionné dans les passages suivants du livre de Sophonie :

Chap. 1.7Le jour de l’Éternel
Chap. 1.8Le jour du sacrifice de l’Éternel
Chap. 1.10Ce jour-là
Chap. 1.14Le grand jour de l’Éternel
Chap. 1.15, 16Le jour de fureur, de détresse et d’angoisse
Chap. 1.18Le jour de la fureur de l’Éternel
Chap. 2.2Le jour de la colère de l’Éternel
Chap. 2.3Le jour de la colère de l’Éternel
Chap. 3.8Le jour où je me lèverai pour le butin, dit l’Éternel
Chap. 3.11Ce jour-là
Chap. 3.16Ce jour-là

Dans la prophétie de Sophonie, une place particulière est conférée au jour de l’Éternel. Par cette expression, l’auteur n’évoque pas la période pour lui imminente de la destruction de Jérusalem; il parle d’une époque qui est maintenant encore à venir, celle de la domination du Messie. Commençant par l’apparition du Seigneur pour exercer le jugement sur les nations, ce temps englobe encore le règne millénaire de paix qui suivra. Dans le Nouveau Testament, cette période est appelée le jour du Seigneur (2 Thess. 2.1), qu’il convient toutefois de ne pas confondre avec le premier jour de la semaine, nommé en Apocalypse 1.10 la « journée dominicale » (littéralement, le jour appartenant au Seigneur). Dans l’Ancien Testament, le jour de l’Éternel est présenté en général sous l’aspect du jugement (comparer : Le livre du prophète Joël, 3. Ses particularités).

b) Sophonie et les autres prophètes

Le livre de Sophonie présente un nombre particulièrement élevé de ressemblances avec d’autres écrits prophétiques de l’Ancien Testament. Ces similitudes démontrent l’harmonie divine qui existe entre les prophéties d’hommes très différents les uns des autres, ayant vécu à des périodes tout à fait distinctes, mais qui présentaient toujours l’unique but de Dieu: la gloire du Messie et de son peuple terrestre Israël pendant le Millénium, ainsi que les événements qui y conduisent.

Voici quelques-uns des parallèles ; la liste n’est sans doute pas exhaustive :

Sophonie –Ésaïe
Sophonie 1.7 –Ésaïe 13.6 ; 34.6
Sophonie 1.13 –Amos 5.11
Sophonie 1.14-16 –Joël 2.1, 2
Sophonie 1.15 –Ésaïe 22.5
Sophonie 2.13-15 –Ésaïe 34.13-15
Sophonie 3.10 –Ésaïe 18.1, 7
Sophonie 3.12 –Ésaïe 14.32
Sophonie 3.19 –Michée 4.6, 7

Contemporain de Sophonie, Jérémie donne une description historique et morale de la chute de Juda. Dans son court écrit, Habakuk, lui aussi un contemporain, se rapproche davantage du point de vue moral de Jérémie, tandis que Sophonie présente en peu de mots les événements historiques de la chute de Juda et de Jérusalem.

4. Analyse succincte de son contenu

I. Sophonie 1.1 à 2.3 :L’invasion imminente : une image du jour de l’Éternel
II. Sophonie 2.4-15 :Jugement sur les nations voisines de Juda
III. Sophonie 3.1-20 :Péché actuel de Jérusalem et bénédiction future.

Tiré de « Vue d’ensemble de l’Ancien Testament »,
Arend Remmers, EBLC Chailly-Montreux Suisse.

Nouveau Testament Stapfer

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Ancien testament Zadoc Kahn

Sophonie 0.0  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Glaire et Vigouroux

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Louis Claude Fillion

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Louis Segond 1910

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Bible Pirot-Clamer

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible de Jérusalem

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Bible André Chouraqui

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond 21

King James en Français

La Septante

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

La Vulgate

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

SBL Greek New Testament

Sophonie 0.0  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.