2 Maccabées 4.37 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | 2 Maccabées 4.37 (GBT) | Antiochus fut contristé du fond du cœur de la mort d’Onias ; touché de compassion, il répandit des larmes, se souvenant de la sagesse et de la modération de la victime ; |
| Amiot & Tamisier (1950) | 2 Maccabées 4.37 (AMI) | Antiochus fut saisi de tristesse au fond du cœur, à cause de la mort d’Onias ; il fut touché de compassion et répandit des larmes, se souvenant de la sagesse et de la modération qui avaient toujours éclaté dans sa conduite ; |
Langues étrangères | ||