2 Maccabées 4.34 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | 2 Maccabées 4.34 (GBT) | C’est pourquoi Ménélaüs alla trouver Andronique, et le pria de tuer Onias. Andronique étant donc venu où était Onias, et lui ayant donné la main droite avec serment, quoiqu’il le tînt pour suspect, le persuada de sortir de l’asile où il était, et le tua aussitôt, sans respect pour la justice. |
| Amiot & Tamisier (1950) | 2 Maccabées 4.34 (AMI) | C’est pourquoi Ménélas alla trouver Andronique, et le pria de tuer Onias. Andronique étant donc venu où était Onias, et l’ayant persuadé, par la parole qu’il lui donna avec serment de ne point lui faire de mal, quoiqu’il le tint pour suspect, de sortir de l’asile où il était, il le tua aussitôt, sans avoir aucune crainte de la justice. |
Langues étrangères | ||