2 Maccabées 4.11 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | 2 Maccabées 4.11 (GBT) | Il abolit les privilèges que la clémence et la bonté des rois avaient accordés aux Juifs par l’entremise de Jean, père d’Eupolémus, qui avait été envoyé en ambassade vers les Romains pour renouveler l’amitié et l’alliance des Juifs avec eux, et il renversa les lois de ses concitoyens, pour établir des ordonnances injustes. |
| Amiot & Tamisier (1950) | 2 Maccabées 4.11 (AMI) | Jason abolit les privilèges que la clémence et la bonté des rois avaient accordés aux Juifs par l’entremise de Jean, père d’Eupolémus, qui avait été envoyé en ambassade vers les Romains, pour renouveler l’amitié et l’alliance des Juifs avec eux ; et il renversa les institutions légitimes de ses concitoyens, pour en établir d’injustes et de corrompues. |
Langues étrangères | ||