Apocalypse 21.13 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Apocalypse 21.13 à l’orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l’occident trois portes.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Apocalypse 21.13 à l’orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l’occident trois portes.
Segond 21
Apocalypse 21.13 Il y avait à l’est trois portes, au nord trois portes, au sud trois portes et à l’ouest trois portes.
Les autres versions
Bible Annotée
Apocalypse 21.13 à l’orient trois portes, et au septentrion trois portes, et au midi trois portes, et à l’occident trois portes.
John Nelson Darby
Apocalypse 21.13 à l’orient, trois portes ; et au nord, trois portes ; et au midi, trois portes ; et à l’occident, trois portes.
David Martin
Apocalypse 21.13 Du côté de l’Orient, trois portes ; du côté de l’Aquilon, trois portes ; du côté du Midi, trois portes ; et du côté de l’Occident, trois portes.
Ostervald
Apocalypse 21.13 À l’Orient, trois portes ; au Septentrion, trois portes ; au Midi, trois portes ; à l’Occident, trois portes.
Lausanne
Apocalypse 21.13 à l’orient trois portes, au septentrion trois portes, au midi trois portes, à l’occident trois portes ;
Vigouroux
Apocalypse 21.13 A l’orient, trois portes ; au nord (septentrion), trois portes ; au midi, trois portes, et au couchant (à l’occident), trois portes.
Auguste Crampon
Apocalypse 21.13 Il y a trois portes à l’orient, trois portes au nord, trois portes au midi et trois portes à l’occident.
Lemaistre de Sacy
Apocalypse 21.13 Il y avait trois portes à l’orient, trois portes au septentrion, trois portes au midi, et trois portes à l’occident.
Zadoc Kahn
Apocalypse 21.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !