×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 19.18

Josué 19.18 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC et il comprenait Jezraël, Casaloth, Sunem,
MAREt leur contrée fut ce qui est vers Jizrehel, Kesulloth, Sunem,
OSTEt leur frontière fut Jizréel, Kesulloth, Sunem,
CAHLeur limite fut à Iisreel, Kessoulloth et Schouneme.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt leur frontière allait jusqu’à Jizréel et Chesulloth et Sunem
LAULeur limite fut Jizréel, Kesoulloth et Sunem ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLeur territoire était Jizréel, Késulloth, Sunem,
ZAKLeur territoire comprenait : Jezreêl, Keçoullot, Chounêm ;
VIGet il comprenait Jezraël, Casaloth, Sunem
FILet il comprenait Jezraël, Casaloth, Sunem,
LSGLeur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRALeur frontière était Jezraël, Casaloth, Sunem,
BPCLeur territoire comprenait : Jezraël, Casaloth, Sunem,
JERLeur territoire s’étendait vers Yizréel et comprenait Kesullot, Shunem,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLeur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,
CHUC’est leur frontière à Izre’èl, Kessoulot, Shouném,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLeur territoire s’étendait vers Yizréel, il comptait Késoulot, Chounem,
S21Leur frontière passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,
KJFEt leur frontière fut Jezréel, Chésulloth, Shunem,
LXXκαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ιαζηλ καὶ Χασαλωθ καὶ Σουναν.
VULfuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem
BHSוַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !