×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 15.62

Josué 15.62 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Nebsan, Hir-Mélach, c’est-à-dire, la ville du sel, et En-gaddi : six villes et leurs villages.
MARNibsan, et la ville du sel, et Henguédi : six villes et leurs villages.
OSTNibshan, et Ir-Hammélach (la ville du sel), et En-Guédi ; six villes et leurs villages.
CAHNibschane, Ir-Hamela’h (la ville de Sel) et Ene Guedi, dix villes avec leurs hameaux.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Nibsan et Ir-Hammélach ( Ville du sel ) et Ein-Gueddi : six villes, plusieurs villages.
LAUNibschan, Ir-hammélach (la ville du sel) en Ain-guédi : six villes, et leurs villages.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Ir-Hammélakh, et En-Guédi : six villes et leurs hameaux.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANNibsan, Ir-Hammélach et En-Guédi : six villes et leurs villages.
ZAKNibchân, Ir-Hammélah et En-Ghedi : six villes avec leurs dépendances.
VIGNebsan, (et) la ville du (de) sel, et Engaddi ; six villes et leurs villages.[15.62 La ville de sel, dans le désert de Juda, devait être à l’extrémité méridionale de la mer Morte.]
FILNebsan, et la ville du Sel, et Engaddi; six villes et leurs villages.
LSGNibschan, Ir Hammélach, et En Guédi ; six villes, et leurs villages.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRANebsan, Ir-Hammélach et En-Gaddi : six villes et leurs villages.
BPCNebsan, Ville-du-Sel, Aïn Gadda : six villes avec leurs villages.
JERNibshân, la Ville du Sel et Engaddi : six villes avec leurs villages.
TRINibshân, la Ville du Sel et Engaddi : six villes avec leurs villages.
NEGNibschan, Ir-Hammélach, et En-Guédi ; six villes, et leurs villages.
CHUNibshân, ’Ir-ha-Mèlah, ’Éïn Guèdi, six villes et leurs banlieues.
JDCNibshân, ’Ir-ha-Mèlah, ’Éïn Guèdi, six villes et leurs banlieues.
TRENibshân, ’Ir-ha-Mèlah, ’Éïn Guèdi, six villes et leurs banlieues.
BDPNibchan, la Ville-du-Sel et Engaddi: 6 villes et leurs villages.
S21Nibshan, Ir-Hammélach et En-Guédi, soit 6 villes avec leurs villages.
KJFNibshan, et la ville du sel, et En-Gédi; six villes et leurs villages.
LXXκαὶ Ναφλαζων καὶ αἱ πόλεις Σαδωμ καὶ Ανκαδης πόλεις ἑπτὰ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
VULAnepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum
BHSוְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר־הַמֶּ֖לַח וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !