×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 15.33

Josué 15.33 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Et dans la plaine, Estaol, Saréa, Aséna,
MARDans la plaine, Estaol, Tsorha, Asna,
OSTDans la plaine, Eshthaol, Tsoréa, Ashna,
CAHDans la plaine : Eschtaol, Tsorea, et Aschna.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRDans le Pays-bas : Esthaol et Tsarea et Asna,
LAUDans le bas-pays : Esthaol, Tsorea et Aschna ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-Dans le pays plat : Eshtaol, et Tsorha, et Ashna, et Zanoakh,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANDans le bas-pays : Esthaol, Tsoréa, Asna,
ZAKDans la plaine : Echtaol, Çorea, Achna ;
VIGEt dans la plaine, Estaol, Saréa, Aséna
FILEt dans la plaine, Estaol, Saréa, Aséna,
LSGDans la plaine : Eschthaol, Tsorea, Aschna,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRADans la Séphéla: Estaol, Saréa, Asena,
BPCDans la Séphélah : Estaol, Saréa, Aséna,
JERDans le Bas-Pays : Eshtaol, Coréa, Ashna,
TRIDans le Bas-Pays : Eshtaol, Coréa, Ashna,
NEGDans la plaine : Eschthaol, Tsorea, Aschna,
CHUDans la plaine, Èshtaol, Sor’a, Ashna,
JDCDans la plaine, Èshtaol, Sor’a, Ashna,
TREDans la plaine, Èshtaol, Sor’a, Ashna,
BDPDans le Bas-Pays: Echtaol, Soréa, Achna,
S21Dans la plaine : Eshthaol, Tsorea, Ashna,
KJFDans la plaine, Eshtaol, Zoréah, Ashnah,
LXXἐν τῇ πεδινῇ Ασταωλ καὶ Ραα καὶ Ασσα.
VULin campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena
BHSבַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּאֹ֥ול וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !