Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Thessaloniciens 5.24

1 Thessaloniciens 5.24 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Thessaloniciens 5.24 (LSG)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera.
1 Thessaloniciens 5.24 (NEG)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera.
1 Thessaloniciens 5.24 (S21)Celui qui vous appelle est fidèle, c’est aussi lui qui le fera.
1 Thessaloniciens 5.24 (LSGSN)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera .

Les Bibles d'étude

1 Thessaloniciens 5.24 (BAN)Celui qui vous appelle est fidèle, et c’est lui aussi qui le fera.

Les « autres versions »

1 Thessaloniciens 5.24 (SAC)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui fera cela en vous.
1 Thessaloniciens 5.24 (MAR)Celui qui vous appelle est fidèle, c’est pourquoi il fera ces choses [en vous].
1 Thessaloniciens 5.24 (OST)Celui qui vous a appelés, est fidèle, et il le fera.
1 Thessaloniciens 5.24 (GBT)Celui qui vous a appelés est fidèle, c’est lui qui fera cela en vous.
1 Thessaloniciens 5.24 (PGR)Celui qui vous appelle est fidèle, et c’est Lui aussi qui le fera.
1 Thessaloniciens 5.24 (LAU)Il est fidèle, celui qui vous appelle ; et il le fera.
1 Thessaloniciens 5.24 (OLT)Celui qui vous a appelés est fidèle, et il le fera.
1 Thessaloniciens 5.24 (DBY)Celui qui vous appelle est fidèle, qui aussi le fera.
1 Thessaloniciens 5.24 (STA)Il est fidèle, Celui qui vous appelle ; il fera cela.
1 Thessaloniciens 5.24 (VIG)Celui qui vous a appelés est fidèle ; (aussi) c’est lui qui fera cela.
1 Thessaloniciens 5.24 (FIL)Celui qui vous a appelés est fidèle; c’est Lui qui fera cela.
1 Thessaloniciens 5.24 (SYN)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui accomplira cette œuvre.
1 Thessaloniciens 5.24 (CRA)Celui qui vous appelle est fidèle, et c’est lui qui fera encore cela.
1 Thessaloniciens 5.24 (BPC)Il est fidèle, celui qui vous a appelés : il fera encore cela.
1 Thessaloniciens 5.24 (AMI)Celui qui vous appelle est fidèle, et il fera tout cela.

Langues étrangères

1 Thessaloniciens 5.24 (VUL)fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet
1 Thessaloniciens 5.24 (SWA)Yeye ni mwaminifu ambaye awaita, naye atafanya.
1 Thessaloniciens 5.24 (SBLGNT)πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.