Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Thessaloniciens 5.19

1 Thessaloniciens 5.19 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC N’éteignez pas l’esprit.
MARN’éteignez point l’Esprit.
OSTN’éteignez point l’Esprit.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRN’éteignez pas l’Esprit,
LAUN’éteignez pas l’Esprit.
OLTN’éteignez pas l’Esprit.
DBYN’éteignez pas l’Esprit ;
STAN’éteignez pas l’Esprit ;
BANN’éteignez point l’Esprit.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGN’éteignez pas l’Esprit.[5.19 N’éteignez pas l’Esprit de Dieu, en mettant obstacle à son opération en vous, et en empêchant ceux qu’il a enrichis de ses dons de s’en servir pour l’utilité de l’Eglise.]
FILN’éteignez pas l’Esprit.
LSGN’éteignez pas l’Esprit.
SYNN’éteignez point l’Esprit ;
CRAN’éteignez pas l’Esprit.
BPCN’éteignez pas l’Esprit.
JERN’éteignez pas l’Esprit,
TRIN’éteignez pas l’Esprit.
NEGN’éteignez pas l’Esprit.
CHUN’éteignez pas le souffle.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPN’éteignez pas l’esprit.
S21N’éteignez pas l’Esprit,
KJFN’éteignez pas l’Esprit.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULSpiritum nolite extinguere
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTτὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,