Accueil / Comparateur Biblique de verset / Ephésiens 5.1

Comparateur biblique
Ephésiens 5.1

Ephésiens 5.1 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Ephésiens 5.1 Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Ephésiens 5.1 Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ;

Segond 21

Ephésiens 5.1 Soyez donc les imitateurs de Dieu, puisque vous êtes ses enfants bien-aimés,

Les autres versions

Bible Annotée

Ephésiens 5.1 Soyez donc imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés,

John Nelson Darby

Ephésiens 5.1 Soyez donc imitateurs de Dieu comme de bien-aimés enfants,

David Martin

Ephésiens 5.1 Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme [ses] chers enfants ;

Ostervald

Ephésiens 5.1 Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ;

Lausanne

Ephésiens 5.1 Soyez donc imitateurs de Dieu comme des enfants bien-aimés,

Vigouroux

Ephésiens 5.1 Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés

Auguste Crampon

Ephésiens 5.1 Soyez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ;

Lemaistre de Sacy

Ephésiens 5.1 Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme étant ses enfants bien-aimés ;

Zadoc Kahn

Ephésiens 5.1 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Ephésiens 5.1 γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά,

Biblia Hebraica Stuttgartensia