×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Ephésiens 3.14

Ephésiens 3.14 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Ephésiens 3.14  À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,

Segond dite « à la Colombe »

Ephésiens 3.14  C’est pourquoi, je fléchis les genoux devant le Père.

Nouvelle Bible Segond

Ephésiens 3.14  C’est pourquoi je fléchis les genoux devant le Père,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Ephésiens 3.14  À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,

Segond 21

Ephésiens 3.14  Voilà pourquoi je plie les genoux devant le Père [de notre Seigneur Jésus-Christ],

Les autres versions

Bible du Semeur

Ephésiens 3.14  C’est pourquoi je me mets à genoux devant le Père,

Traduction œcuménique de la Bible

Ephésiens 3.14  C’est pourquoi je fléchis les genoux devant le Père,

Bible de Jérusalem

Ephésiens 3.14  C’est pourquoi je fléchis les genoux en présence du Père

Bible Annotée

Ephésiens 3.14  C’est à cause de cela que je fléchis les genoux devant le Père,

John Nelson Darby

Ephésiens 3.14  -C’est pour cela que je fléchis mes genoux devant le Père (de notre Seigneur Jésus Christ),

David Martin

Ephésiens 3.14  À cause de cela je fléchis mes genoux devant le Père de notre Seigneur Jésus-Christ ;

Osterwald

Ephésiens 3.14  C’est pour ce sujet que je fléchis les genoux devant le Père de notre Seigneur Jésus-Christ,

Auguste Crampon

Ephésiens 3.14  À cause de cela, je fléchis le genou devant le Père,

Lemaistre de Sacy

Ephésiens 3.14  C’est, dis-je , pour ce sujet que je fléchis les genoux devant le Père de notre Seigneur Jésus-Christ,

André Chouraqui

Ephésiens 3.14  Pour cette raison, je plie genoux devant le père,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Ephésiens 3.14  Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν ⸀πατέρα,

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Ephésiens 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Versions étrangères

New Living Translation

Ephésiens 3.14  When I think of the wisdom and scope of God's plan, I fall to my knees and pray to the Father,