Ephésiens 1.7 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Ephésiens 1.7 En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,
Segond dite « à la Colombe »
Ephésiens 1.7 En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés selon la richesse de sa grâc.
Nouvelle Bible Segond
Ephésiens 1.7 En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des fautes selon la richesse de sa grâce,
Segond Nouvelle Édition de Genève
Ephésiens 1.7 En lui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon la richesse de sa grâce,
Segond 21
Ephésiens 1.7 En lui, par son sang, nous sommes rachetés, pardonnés de nos fautes, conformément à la richesse de sa grâce.
Les autres versions
Bible du Semeur
Ephésiens 1.7En Christ, parce qu’il s’est offert en sacrifice, nous avons été délivrés et nous avons reçu le pardon de nos fautes. Dieu a ainsi manifesté sa grâce dans toute sa richesse,
Traduction œcuménique de la Bible
Ephésiens 1.7 en lui, par son sang, nous sommes délivrés, en lui, nos fautes sont pardonnées, selon la richesse de sa grâce.
Bible de Jérusalem
Ephésiens 1.7 En lui nous trouvons la rédemption, par son sang, la rémission des fautes, selon la richesse de sa grâce,
Bible Annotée
Ephésiens 1.7 en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce
John Nelson Darby
Ephésiens 1.7 en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce :
David Martin
Ephésiens 1.7 En qui nous avons la rédemption par son sang, [savoir] la rémission des offenses, selon les richesses de sa grâce,
Osterwald
Ephésiens 1.7 En qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon les richesses de sa grâce,
Auguste Crampon
Ephésiens 1.7 C’est en lui que nous avons la rédemption acquise par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,
Lemaistre de Sacy
Ephésiens 1.7 dans lequel nous trouvons la rédemption par son sang, et la rémission des péchés, selon les richesses de sa grâce,
André Chouraqui
Ephésiens 1.7 En lui nous avons le rachat par son sang, la rémission des erreurs, selon la richesse de son chérissement,
