×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Galates 1.21

Galates 1.21 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC J’allai ensuite dans la Syrie et dans la Cilicie.
MARJ’allai ensuite dans les pays de Syrie et de Cilicie.
OSTJ’allai ensuite dans les pays de Syrie et de Cilicie ;
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREnsuite je me rendis en Syrie et en Cilicie.
LAUEnsuite, j’allai dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.
OLTJ’allai ensuite dans les parages de la Syrie et de la Cilicie;
DBYEnsuite j’allai dans les pays de Syrie et de Cilicie.
STAJe me rendis ensuite dans les provinces de Syrie et de Cilicie ;
BANEnsuite, j’allai dans les pays de Syrie et de Cilicie.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGJ’allai ensuite dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.[1.21 Syrie. Voir Matthieu, 4, 24. — Cilicie. Voir Actes des Apôtres, 6, 9 et 15, 41.]
FILJ’allai ensuite dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.
LSGJ’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
SYNJ’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie,
CRAJ’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
BPCJe revins ensuite dans les régions de Syrie et de Cilicie.
TRIEnsuite je vins dans les régions de Syrie et de Cilicie.
NEGJ’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
CHUEnsuite, je suis allé dans les régions de Syrie et de Cilicie.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPAprès cela je suis parti vers la Syrie et la Cilicie.
S21Je suis allé ensuite dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.
KJFEnsuite j’allai dans les régions de Syrie et de Cilicie.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULdeinde veni in partes Syriae et Ciliciae
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.