Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 15.15

Actes 15.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Actes 15.15 (LSG)Et avec cela s’accordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (NEG)Et avec cela s’accordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (S21)Cela s’accorde avec les paroles des prophètes, puisqu’il est écrit :
Actes 15.15 (LSGSN)Et avec cela s’accordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :

Les Bibles d'étude

Actes 15.15 (BAN)Et avec cela concordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :

Les « autres versions »

Actes 15.15 (SAC)et les paroles des prophètes s’y accordent, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (MAR)Et c’est à cela que s’accordent les paroles des Prophètes, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (OST)Et avec cela s’accordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (GBT)Et les paroles des prophètes s’accordent avec lui, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (PGR)et avec ce fait s’accordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (LAU)Et les paroles des prophètes s’y accordent, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (OLT)Les déclarations des prophètes concordent avec ce fait, selon qu’il est écrit:
Actes 15.15 (DBY)Et avec cela s’accordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (STA)et cela s’accorde avec les paroles des prophètes, car il est écrit :
Actes 15.15 (VIG)Et avec cela concordent les paroles des prophètes, ainsi qu’il est écrit :
Actes 15.15 (FIL)Et avec cela concordent les paroles des prophètes, ainsi qu’il est écrit:
Actes 15.15 (SYN)Cela s’accorde avec les paroles des prophètes ; car il est écrit :
Actes 15.15 (CRA)Avec ce dessein concordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (BPC)Avec ce dessein s’accordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :
Actes 15.15 (AMI)Avec ce dessein concordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :

Langues étrangères

Actes 15.15 (VUL)et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum est
Actes 15.15 (SWA)Na maneno ya manabii yapatana na hayo, kama ilivyoandikwa,
Actes 15.15 (SBLGNT)καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται·