Jean 7.38 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’écriture.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Écriture.
Segond 21
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de lui, comme l’a dit l’Écriture. »
Les autres versions
Bible Annotée
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Écriture.
John Nelson Darby
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, selon ce qu’a dit l’écriture, des fleuves d’eau vive couleront de son ventre.
David Martin
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, selon ce que dit l’Ecriture, des fleuves d’eau vive découleront de son ventre.
Ostervald
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Écriture.
Lausanne
Jean 7.38 Si quelqu’un croit en moi, selon ce que l’Écriture a dit, des fleuves d’eau vive couleront de ses entrailles{Grec de son ventre.} —”
Vigouroux
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Ecriture.[7.38 Voir Isaïe, 44, 3 ; 58, 11 ; Joël, 2, 28 ; Actes des Apôtres, 2, 17.]
Auguste Crampon
Jean 7.38 Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l’Écriture, couleront des fleuves d’eau vive. "
Lemaistre de Sacy
Jean 7.38 Si quelqu’un croit en moi, il sortira des fleuves d’eau vive de son cœur, comme dit l’Écriture.
Zadoc Kahn
Jean 7.38 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !