×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jean 6.49

Jean 6.49 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
MARVos pères ont mangé la manne au désert, et ils sont morts.
OSTVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMVos pères ont mangé la manne dans le désert, et sont morts.
PGRvos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts ;
LAUVos pères mangèrent la manne dans le désert, et ils moururent.
OLTVos pères ont mangé la manne au désert, et ils sont morts;
DBYVos pères ont mangé la manne au désert, et sont morts ;
STAVos pères ont mangé la manne dans le désert ; puis ils sont morts.
BANVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.[6.49 Voir Exode, 16, 13.]
FILVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
LSGVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
SYNVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
CRAVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
BPCVos pères ont mangé la manne, dans le désert, et ils sont morts.
TRIVos pères ont mangé la manne au désert, et ils sont morts.
NEGVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
CHUVos pères, au désert, ont mangé la manne et sont morts.
JDCVos pères ont mangé dans le désert la manne, et ils sont morts.
TREvos pères à vous ils ont mangé dans le désert le manna et puis ils sont morts
BDPVos pères ont mangé la manne dans le désert, mais ils sont morts.
S21Vos ancêtres ont mangé la manne dans le désert et ils sont morts.
KJFVos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULpatres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTοἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ⸂ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα⸃ καὶ ἀπέθανον·