Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jean 17.17

Jean 17.17 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Jean 17.17 (LSG)Sanctifie-les par ta vérité : ta parole est la vérité.
Jean 17.17 (NEG)Sanctifie-les par ta vérité : ta parole est la vérité.
Jean 17.17 (S21)Consacre-les par ta vérité ! Ta parole est la vérité.
Jean 17.17 (LSGSN)Sanctifie -les par ta vérité : ta parole est la vérité.

Les Bibles d'étude

Jean 17.17 (BAN)Sanctifie-les dans la vérité ; ta parole est la vérité.

Les « autres versions »

Jean 17.17 (SAC)Sanctifiez-les dans la vérité. Votre parole est la vérité même.
Jean 17.17 (MAR)Sanctifie-les par ta vérité ; ta parole est la vérité.
Jean 17.17 (OST)Sanctifie-les par ta vérité ; ta parole est la vérité.
Jean 17.17 (LAM)Sanctifiez-les dans la vérité. Votre parole est vérité.
Jean 17.17 (GBT)Sanctifiez-les dans la vérité. Votre parole est vérité.
Jean 17.17 (PGR)consacre-les à la vérité ; Ta parole est la vérité.
Jean 17.17 (LAU)Sanctifie-les par{Ou dans.} ta vérité ; ta parole est la vérité.
Jean 17.17 (OLT)Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est vérité.
Jean 17.17 (DBY)Sanctifie-les par la vérité ; ta parole est la vérité.
Jean 17.17 (STA)Consacre-les dans la vérité. Ta parole est la vérité. »
Jean 17.17 (VIG)Sanctifiez-les dans la vérité. Votre parole est vérité.
Jean 17.17 (FIL)Sanctifiez-les dans la vérité. Votre parole est vérité.
Jean 17.17 (SYN)Sanctifie-les par la vérité ; ta Parole est la vérité.
Jean 17.17 (CRA)Sanctifiez-les dans la vérité : votre parole est la vérité.
Jean 17.17 (BPC)Sanctifie-les dans la vérité : ta parole est vérité.
Jean 17.17 (AMI)Sanctifiez-les par la vérité ; votre parole est la vérité.

Langues étrangères

Jean 17.17 (VUL)sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est
Jean 17.17 (SWA)Uwatakase kwa ile kweli; neno lako ndiyo kweli.
Jean 17.17 (SBLGNT)ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ⸀ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.