Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jean 15.23

Jean 15.23 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Jean 15.23 (LSG)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (NEG)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (S21)Celui qui me déteste déteste aussi mon Père.
Jean 15.23 (LSGSN)Celui qui me hait , hait aussi mon Père.

Les Bibles d'étude

Jean 15.23 (BAN)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

Les « autres versions »

Jean 15.23 (SAC)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (MAR)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (OST)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (LAM)Qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (GBT)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (PGR)Celui qui me hait hait aussi mon Père ;
Jean 15.23 (LAU)Qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (OLT)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (DBY)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (STA)Qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (VIG)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (FIL)Celui qui Me hait, hait aussi Mon Père.
Jean 15.23 (SYN)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (CRA)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (BPC)Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
Jean 15.23 (AMI)Celui qui me hait hait aussi mon Père.

Langues étrangères

Jean 15.23 (VUL)qui me odit et Patrem meum odit
Jean 15.23 (SWA)Yeye anichukiaye mimi humchukia na Baba yangu.
Jean 15.23 (SBLGNT)ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.