Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 3.29

Luc 3.29 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Luc 3.29 (LSG)fils de Jésus, fils d’Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,
Luc 3.29 (NEG)fils de Jésus, fils d’Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,
Luc 3.29 (S21)fils de Joses, fils d’Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,
Luc 3.29 (LSGSN)fils de Jésus, fils d’Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

Les Bibles d'étude

Luc 3.29 (BAN)fils de José, fils d’Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthath, fils de Lévi,

Les « autres versions »

Luc 3.29 (SAC)qui fut fils de Jésus, qui fut fils d’Éliezer, qui fut fils de Jorim, qui fut fils de Mathat, qui fut fils de Lévi,
Luc 3.29 (MAR)[Fils] de José, [fils] d’Eliézer, [fils] de Jorim, [fils] de Matthat, [fils] de Lévi,
Luc 3.29 (OST)De José, d’Éliézer, de Jorim, de Matthat, de Lévi,
Luc 3.29 (LAM)Qui le fut de Jésu, qui le fut d’Eliezer, qui le fut de Jorim, qui le fut de Mathat, qui le fut de Lévi,
Luc 3.29 (GBT)Qui fut de Jésus, qui fut d’Éliézer, qui fut de Jorim, qui fut de Mathat, qui fut de Lévi,
Luc 3.29 (PGR)fils de Josué, fils d’Élièzer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,
Luc 3.29 (LAU)de José, d’Éliézer, de Jorim, de Matthat, de Lévi,
Luc 3.29 (OLT)fils de José; fils d’Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,
Luc 3.29 (DBY)de José, d’Éliézer, de Jorim, de Matthat, de Lévi,
Luc 3.29 (STA)Fils de Jésus, Fils d’Éliézer, Fils de Jorem, Fils de Maththath, Fils de Lévi,
Luc 3.29 (VIG)qui le fut de Jésus, qui le fut d’Eliézer, qui le fut de Jorim, qui le fut de Mathat, qui le fut de Lévi
Luc 3.29 (FIL)qui le fut de Jésus, qui le fut d’Eliézer, qui le fut de Jorim, qui le fut de Mathat, qui le fut de Lévi,
Luc 3.29 (SYN)fils de Jésus, fils d’Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,
Luc 3.29 (CRA)fils de Jésus, fils d’Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,
Luc 3.29 (BPC)fils de Jésus, fils de Eliézer, fils de Iorin, fils de Matthat, fils de Lévi,
Luc 3.29 (AMI)fils de Jésus, fils d’Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

Langues étrangères

Luc 3.29 (VUL)qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuit Iorim qui fuit Matthat qui fuit Levi
Luc 3.29 (SWA)wa Yoshua, wa Eliezeri, wa Yorimu, wa Mathati, wa Lawi,
Luc 3.29 (SBLGNT)τοῦ ⸀Ἰησοῦ τοῦ Ἐλιέζερ τοῦ Ἰωρὶμ τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ