Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 23.6

Luc 23.6 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Luc 23.6 (LSG)Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;
Luc 23.6 (NEG)Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;
Luc 23.6 (S21)À ces mots, Pilate demanda si cet homme était galiléen.
Luc 23.6 (LSGSN)Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;

Les Bibles d'étude

Luc 23.6 (BAN)Or Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen.

Les « autres versions »

Luc 23.6 (SAC)Pilate entendant parler de la Galilée, demanda s’il était Galiléen ;
Luc 23.6 (MAR)Or quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.
Luc 23.6 (OST)Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.
Luc 23.6 (LAM)Pilate entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme étoit Galiléen.
Luc 23.6 (GBT)Entendant parler de la Galilée, Pilate demanda s’il était Galiléen ;
Luc 23.6 (PGR)A ces mots Pilate demanda : « L’homme est-il Galiléen ? »
Luc 23.6 (LAU)Et Pilate entendant [le mot] Galilée, demanda si cet homme était galiléen ;
Luc 23.6 (OLT)Pilate, entendant nommer la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen;
Luc 23.6 (DBY)Et Pilate, ayant entendu parler de la Galilée, demanda si l’homme était Galiléen.
Luc 23.6 (STA)A ces paroles, Pilate demande si l’homme était Galiléen ;
Luc 23.6 (VIG)Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen.
Luc 23.6 (FIL)Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda si cet homme était Galiléen.
Luc 23.6 (SYN)Lorsque Pilate entendit cela, il demanda si cet homme était Galiléen.
Luc 23.6 (CRA)Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;
Luc 23.6 (BPC)A ces mots, Pilate demanda si l’homme était Galiléen
Luc 23.6 (AMI)À ces mots, Pilate demanda s’il était Galiléen ;

Langues étrangères

Luc 23.6 (VUL)Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset
Luc 23.6 (SWA)Pilato aliposikia hayo aliuliza kama huyu ni mtu wa Galilaya.
Luc 23.6 (SBLGNT)Πιλᾶτος δὲ ⸀ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,