Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 20.4

Luc 20.4 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Luc 20.4 (LSG)Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ?
Luc 20.4 (NEG)Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ?
Luc 20.4 (S21)le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes ? »
Luc 20.4 (LSGSN)le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ?

Les Bibles d'étude

Luc 20.4 (BAN)Le baptême de Jean était-il du ciel ou des hommes ?

Les « autres versions »

Luc 20.4 (SAC)Le baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ?
Luc 20.4 (MAR)Le Baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ?
Luc 20.4 (OST)Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes ?
Luc 20.4 (LAM)Le baptême de Jean étoit-il du ciel ou des hommes ?
Luc 20.4 (GBT)Le baptême de Jean était-il du Ciel, ou des hommes ?
Luc 20.4 (PGR)Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes ? »
Luc 20.4 (LAU)Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ? —”
Luc 20.4 (OLT)dites-moi: «Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes?»
Luc 20.4 (DBY)et dites-moi : Le baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ?
Luc 20.4 (STA)le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes ? »
Luc 20.4 (VIG)Le baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ?
Luc 20.4 (FIL)Le baptême de Jean était-il du Ciel, ou des hommes?
Luc 20.4 (SYN)Dites-moi : Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes ?
Luc 20.4 (CRA)Le baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ?»
Luc 20.4 (BPC)Dites-moi : Le baptême de Jean était-il du ciel ou des hommes ? ”
Luc 20.4 (AMI)Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes ?

Langues étrangères

Luc 20.4 (VUL)baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus
Luc 20.4 (SWA)Ubatizo wa Yohana, je! Ulitoka mbinguni au kwa wanadamu?
Luc 20.4 (SBLGNT)Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;