×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 20.22

Luc 20.22 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Nous est-il libre de payer le tribut à César, ou de ne le payer pas ?
MARNous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?
OSTNous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMNous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?
PGRNous est-il permis ou non de payer le tribut à l’empereur ? »
LAUnous est-il permis de payer l’impôt à César, ou non ? —”
OLTNous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?»
DBYNous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?
STANous est-il permis, oui ou non, de payer un tribut à César ? »
BANNous est-il permis ou non de payer le tribut à César ?
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGNous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?[20.22 A César ou à l’empereur. C’était alors Tibère. Voir Luc, 3, 1.]
FILNous est-il permis de payer le tribut à César, ou non?
LSGNous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?
SYNNous est-il permis de payer l’impôt à César ou non ?
CRANous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? "
BPCNous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?”
JERNous est-il permis ou non de payer le tribut à César ?"
TRINous est-il permis ou non de payer l’impôt à César ?”
NEGNous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?
CHUNous est-il permis de donner l’impôt à Caesar ou non ?
JDCNous est-il permis, à nous, de donner un tribut à César, ou non ? »
TREest-ce qu’il nous est permis de payer l’impôt à caesar oui ou non
BDPNous est-il permis de verser l’impôt à César, ou non?
S21Nous est-il permis, ou non, de payer l’impôt à l’empereur ? »
KJFEst-ce selon la loi de payer le tribut à César, ou non?
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULlicet nobis dare tributum Caesari an non
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἔξεστιν ⸀ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;