Accueil / Comparateur Biblique de verset / Luc 18.28

Comparateur biblique
Luc 18.28

Luc 18.28 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Luc 18.28 Pierre dit alors : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Luc 18.28 Pierre dit alors : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Segond 21

Luc 18.28 Pierre dit alors : « Voici, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi. »

Les autres versions

Bible Annotée

Luc 18.28 Et Pierre dit : Voici, nous, après avoir quitté nos biens, nous t’avons suivi.

John Nelson Darby

Luc 18.28 Pierre dit : Voici, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi.

David Martin

Luc 18.28 Et Pierre dit : voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Ostervald

Luc 18.28 Et Pierre dit : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

Lausanne

Luc 18.28 Et Pierre dit : Voici que nous avons tout laissé, et nous t’avons suivi.

Vigouroux

Luc 18.28 Alors Pierre dit : Voici que nous avons tout quitté, et que nous vous avons suivi.

Auguste Crampon

Luc 18.28 Pierre dit alors : « Voyez, nous avons tout quitté et vous avons suivi. »

Lemaistre de Sacy

Luc 18.28 Alors Pierre lui dit : Pour nous, vous voyez que nous avons tout quitté, et que nous vous avons suivi.

Zadoc Kahn

Luc 18.28 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Luc 18.28 Εἶπεν δὲ ⸀ὁ Πέτρος· Ἰδοὺ ἡμεῖς ⸂ἀφέντες τὰ ἴδια⸃ ἠκολουθήσαμέν σοι.

Biblia Hebraica Stuttgartensia