×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 7.77

Nombres 7.77 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Ocran.

Segond dite « à la Colombe »

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’oblation de Paguiel, fils d’Okrân.

Nouvelle Bible Segond

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent de Paguiel, fils d’Okrân.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Ocran.

Segond 21

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice de communion, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Ocran.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 7.77  et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Okrân.

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent de Paguiël, fils de Okrân.

Bible de Jérusalem

Nombres 7.77  et pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Pagiel, fils d’Okrân.

Bible Annotée

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux talents, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Ocran.

John Nelson Darby

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d’un an. Telle fut l’offrande de Paghiel, fils d’Ocran.

David Martin

Nombres 7.77  Et pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs, [et] cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Paghiel, fils de Hocran.

Osterwald

Nombres 7.77  Et pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq jeunes boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Ocran.

Auguste Crampon

Nombres 7.77  et, pour le sacrifice pacifique, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Phégiel, fils d’Ochran.

Lemaistre de Sacy

Nombres 7.77  et pour les hosties des pacifiques, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d’un un. Ce fut là l’offrande de Phégiel, fils d’Ochran.

André Chouraqui

Nombres 7.77  Et pour le sacrifice de pacifications : deux bovins, cinq béliers, cinq menons, cinq moutons d’un an. Voilà le présent de Pag iël bèn ’Okhrân.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 7.77  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 7.77  וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃ פ

Versions étrangères

New Living Translation

Nombres 7.77  and two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs for a peace offering. This was the offering brought by Pagiel son of Ocran.